Pesach Haggadah - Berlin, 1785 A Pesach Haggadah with a German translation, gram

When you click on links to various merchants on this site and make a purchase, this can result in this site earning a commission. Affiliate programs and affiliations include, but are not limited to, the eBay Partner Network.

Pesach Haggadah - Berlin, 1785 A Pesach Haggadah with a German translation, gram:
$4800.00

Pesach Haggadah - Berlin, 1785
A Pesach Haggadah with a German translation, grammatical comments from "the exact one Rabbi Yitzchak HaLevi of Steinau". Berlin, 1785.
This is only the second haggadah ever printed in Berlin. (The first haggadah which was printed in Berlin in 1726, no longer exists today as far as we know).
Rabbi Yitzchak Itzik Steinau (1732-1804), author of "VaYe'etar Yitzchak", a strange Torah scholar who is known amongst other things, for forging many books.
The translator is his student Yoel Brill. Yiddish-Deitsch and Hebrew, on facing pages. At the end of the book the booklet Siach Yitzchak is printed, which includes the laws of the selling the chametz and the wording of the document of sale.
A rare copy, different in the page numbers than most of the copies which were printed. For more information, see the Hebrew Bibliography.
[2], 50 pages. 15.5 cm.
Condition: Good. At the beginning of the book are remnants are wax seals. Original cover.Passover Haggadah – Berlin, 1785 – Dedication and Foreword in Honor of Jewish של פסח - ברלין, תקמ"ה
הגדה של פסח עם תרגום אשכנזי, הערות דקדוקיות, מאת "המדקדק הרבני מה"ו יצחק לבית לוי מסטנאב". ברלין, תקמ"ה 1785.
זוהי ההגדה השנייה שנדפסה בברלין מאז ומעולם. (ההגדה הראשונה שנדפסה בברלין בשנת תפ"ו ככל הידוע אינה קיימת כיום).
רבי יצחק איצק סטאנוב (תצ"ב-תקס"ד), בעל "ויעתר יצחק", תלמיד חכם מוזר, אשר נודע בין היתר בזיופי ספרים רבים.
המתרגם הוא תלמידו יואל ברי"ל. יידיש-דייטש ועברית, עמוד מול עמוד. בסוף הספר נדפס קונטרס שיח יצחק, הכולל דין מכירת חמץ ונוסח שטר המכירה.
עותק נדיר, שונה במספר הדפים בייחס לרוב העותקים שנדפסו. להרחבה ראו במפעל הביבליוגרפיה.
[2], נ דף. 15.5 ס"מ.
מצב טוב. בפתח הספר שרידי חותמות שעווה. כריכה מקורית.